En nuestro caso, los parámetros lexicográficamente relevantes para la construcción del diccionario son: las funciones, los usuarios potenciales, las necesidades específicas del usuario en situaciones específicas, la presentación de datos y la accesibilidad a los mismos.
En Expresión Gráfica en la Ingeniería se emplean técnicas y convencionalismos de representación geométrica que se aplican en dibujos de carácter técnico e industrial. Las características y las propiedades de los objetos que define un ingeniero no pueden reducirse a descripciones verbales inequívocas. La presencia de elementos gráficos con funciones semióticas generadas por un código gráfico NO lingüístico modifica y confiere precisión a las unidades de entendimiento en este ámbito de conocimiento y transforma la noción de concepto dentro del discurso especializado. Esta transformación se debe a que existen otros sistemas de transmisión y representación del conocimiento en los que cada concepto se expresa a través de signos de la lengua y de símbolos de otros lenguajes o sistemas.
Estas unidades verbales y no verbales, constituyen un ‘sistema con signos’ del que forman parte: el concepto, el significado en forma de definición, el código y el interpretante. Este último recibe instrucción para poder orientarle hacia un significado pertinente y preciso, unas veces convencional y otras referencial. Los ingenieros, en su formación, han de adquirir cierto nivel de ‘alfabetización gráfica’, que les permita aprender a dominar el registro de la representación de equivalentes similares. Además, deben utilizar un conjunto de códigos puramente simbólicos para describir y comunicar una forma o una idea sin ambigüedad.
Como método de prospección, se utiliza el Método Delphi con expertos del área de conocimiento. Una metodología que nos permite, la extracción de conceptos gráfico-geométricos del dominio y la obtención de una lista inicial de conceptos fundamentales consensuada por el grupo. El acudir a expertos permite disponer de información sobre el perfil del usuario, sus situaciones y sobre sus necesidades en materias de EGI de acceso lexicográfico.
